NACKT UNTER LEDER
Daniel!
Oh Gott, ich will ihn sehen.
Ich muss zu ihm.
Raymond! Raymond...
Wach auf!
Bitte berühre mich und ich werde nicht gehen.
Leder! Es fühlt sich wie Haut an.
Ich bin wie ein Tier.
Nein... Auch wenn Raymond aufgewacht wäre,
ich wäre trotzdem gegangen.
Wegfliegen ist ein Instinkt.
Ich fühle mich nicht schuldig.
Da ist es!
Ob er wirklich schläft oder nur Angst hat, mich weggehen zu sehen?
Jetzt wird er mich hören!
An was für einen Ort hast du mich gebracht, Raymond?
Hier sind nur Friedhöfe und Militärstützpunkte.
Hier wurden Millionen von Menschen getötet.
Dieser Ort stinkt nach Krieg. Wofür sind sie nur gestorben?
Alle Straßen tragen Soldatennamen. In der Schweiz sieht man wenigstens
nur den Namen irgendeines Generals.
Da ist noch ein Friedhof, auf dem all diese Toten begraben liegen.
Warum rebellieren sie nicht? Zumindest die Jungen!
Rebellion hält einen am Leben.
Mist, ich habe mein Geld und meine Uhr vergessen.
Na ja, das reicht hoffentlich für etwas zu trinken in Deutschland.
Halt die Schnauze!
Machen Sie den Tank voll! Super!
Ein voller Tank...
- Fahren Sie weit weg? - Ja, ziemlich.
Sie wissen, wer ich bin.
Mein Mann ist der Lehrer Raymond Nase.
Ich habe mein Geld vergessen. Er wird das für mich bezahlen.
In diesen Kleidern sehen Sie eher wie eine Rennfahrerin aus.
Aber ich kenne dieses Motorrad. Es ist einzigartig auf der Welt.
Das ist ein Satansbraten.
Ihr Mann sollte damit fahren, dann wäre er schneller in der Schule
und die Kinder würden sich nicht lustig machen über ihn.
Das Motorrad gehört mir. Nur ich darf damit fahren.
Ja, Daniel. Ich prüfe den Luftdruck.
Überprüfen Sie den Luftdruck in den Reifen: 28 auf 26 vorne!
36 vorne.
38 hinten.
Ihr Mann ist sehr großzügig.
Der Glückspilz!
Ihr Mann ist sehr großzügig.
Raymond würde es nicht wagen, mein Motorrad zu benutzen.
Er ist nicht der Typ dafür. Er würde mich niemals fragen.
Die Kinder würden sich nicht über ihn lustig machen.
Warum lässt du das zu? Ich habe mich für dich geschämt, Raymond.
Der Rhein entspringt in dem Land, aus dem ich komme.
Die Schweiz.
Warum wedelst du mit den Armen, Phillipe? Was willst du denn?
Ich muss aufs Klo, Herr Lehrer.
Gut, dann geh!
Ruhe!
Es reicht mir mit euch!
- Wo ist dieses Radio? - Mögen Sie keine Musik?
- Wo ist es? - Da!
Da! Da ist es!
Schaltet es sofort aus! Sofort!
- Mögen Sie keine Musik, Herr Lehrer? - Das ist Lärm und keine Musik!
Wo habt ihr es versteckt?
Daniel hat wie immer Recht. Vororte sind wirklich tot.
Es wäre grauenvoll, wenn ich in so einem Haus leben müsste.
Ein langsamer grauenvoller Tod wäre sicher die Folge.
Ich sterbe Stück für Stück. Die Ehe ist der Tod.
Oh Gott! Ich rede, als wäre ich seit Jahrzehnten verheiratet.
Dabei sind es erst zwei Monate.
Diese Freundlichkeit bringt mich um.
Daniel, ich kann das alles wie in einem Malblock ausradieren.
Ich schüttel mich kurz und der Dreck fällt von mir ab.
Rebecca! Fahr nicht so schnell! Die Fahrbahn ist sehr nass.
Bremse ein bisschen ab und schalte herunter! Denk daran!
Daran denken? Ich denke oft daran.
Ich denke an jedes Detail.
Ich fliege wie ein Vogel zu dir.
Besser gesagt, wie eine Rakete, die zur Sonne schießt.
Werde ich verglühen? Ich will bei dir verglühen.
Ich will, dass es genauso wie beim letzten Mal ist.
Wenn die Glocke achtmal schlägt, will ich in deinen Armen liegen.
Acht Uhr ist verdammt früh. Jetzt ist es höchstens vier.
Um welche Uhrzeit ging ich weg? Ich sollte nicht zu früh ankommen.
Er soll im Sommerhaus auf mich warten.
Er fühlt, dass ich komme. Er wittert sicher seine Beute.
Ich mache eine kleine Pause, damit du frühstücken kannst.
Es ist schon so warm, obwohl es noch früh ist.
Es ist, als hätte er tausend Finger.
Ich erwache erst zum Leben, wenn er mich berührt.
Ich bin wie dieses Blatt:
Grün und irgendwie unreif. Geschmeidig und gerade erblüht.
Elastisch und nachgiebig. Jung und anpassungsfähig.
Aber dann enden die Ähnlichkeiten!
Als er mich pflückte, begann ich zu verwelken.
Es kommt mir so lange vor. Diese fürchterliche Langeweile!
Ich wusste nicht, dass es so wird.
Ich war wahnsinnig gelangweilt. Ich fühlte mich so eingeschlossen.
Ich mag dieses Wort "eingeschlossen". Habe ich es denn richtig verwendet?
Das Motorrad wartet auf mich. Es grast noch auf der Weide.
Nein, es ist viel lebhafter und schneller als ein Pferd.
Als ich das erste Mal hier entlang fuhr, war es so heiß,
dass die Griffe meine Handschuhe zum Schmelzen brachten. Ich fuhr 130!
Es ist eine Frau. Die jungen Leute heute sehen alle gleich aus.
Ich erkenne eine Frau sofort.
Er weiß, dass ich nackt unter dem Lederanzug bin.
Ihren Pass, bitte!
Er könnte mich durchsuchen. Ich habe gehört, dass sie das manchmal machen.
Ich habe nur mich zu verzollen.
Haben Sie etwas zu verzollen?
Ich wusste es!
Nein, nichts! Wie Sie sehen, habe ich nur mich zu verzollen.
Das ist hochwertige Ware.
Haben Sie wirklich nichts dabei? Sind Sie sicher? Zeigen Sie her!
Was meinen Sie?
Die Papiere für Ihr Motorrad.
In Ordnung.
Sie können fahren.
Kommen Sie mal wieder und nehmen Sie mich mit!
Ich werde mich gut festhalten!
Ich habe Raymonds Land verlassen und fahre in das Land von Daniel.
Das Land meines Liebhabers ist wunderschön. Diese Architektur!
Dein Körper ist so schön wie eine Violine in ihrem Samtkoffer.
Daniel! Endlich, Daniel...
Enthülle mich, Daniel!
Zieht euch wie Männer an! Nehmt die Blumen aus dem Haar!
Das steht euch nicht.
Diese armen Schweine. Es sind fast noch Kinder.
Ob sie Zeit für Sex haben? Und ob sie wissen, wie es geht?
Warst du jemals Soldat, Daniel? Ich kann es mir nicht vorstellen.
Du würdest dich doch nicht von diesem Quatsch einwickeln lassen.
Geh schnell auf!
Brenn auf uns herunter!
- Wie gefällt dir das, Daniel? - Du dummes Ding!
Ich habe dir schon hundertmal gesagt, dass die Kupplung davon kaputtgeht.
Das ist typisch, du Angeberin!
Diese grauen Mäuse sind gefangen in ihren Fallen.
Ich bin auch gefangen und renne in meinem Käfig umher.
Ich muss Daniel mal fragen, warum Brücken wie Monster aussehen.
Er weiß solche Dinge und wenn nicht, erfindet er etwas.
Ich glaube ihm alles. Er ist das Licht am Ende des Tunnels.
Das ist der einzige Ausweg für unser gegenwärtiges Leben.
Früher dachte ich, dass Züge schnell fahren.
Dieser lustige, rote Zug, der durch die Gegend schnaubt.
Ich war damals so glücklich.
Das Leben kann manchmal so einfach sein.
Ich könnte es genießen.
- Seht euch seine Lektüre an! - Schuberts Symphonie in B-Moll!
Wäre ein Krimi im Skiurlaub nicht passender?
Ich bin zu doof für einen Krimi.
- Hast du keine normalen Interessen? - Doch, so einige.
Damit meint er mich.
Wir sind da.
Danke! Komm, Liebling! Lass uns nach oben gehen!
Oh, das ist sehr schön! Wir sind genau hier.
- Bis später! - Ja, wir sehen uns unten.
Das ist mein Zimmer.
- Ein roter Raum! Wie sexy! - Rot wie die Gefahr.
Danke sehr!
Es ist wunderschön.
- Mein Raum ist genau nebenan. - Ja, und?
Schließ deine Tür nicht ab!
Komm, wir fahren noch mal ab! Los, steh auf!
- Nein! Mir reicht es für heute. - Gut, dann gehe ich mit dir.
- Warum? Macht es dir keinen Spaß? - Nein, nicht besonders.
- Lügner! Du tust nie, was du willst. - Gut, lass uns noch einmal fahren!
Endlich sagst du, was du willst! Weißt du, was du tun solltest?
- Nein! - Sag mir, ich soll den Mund halten!
Wenn du nicht so vernünftig wärst, müsste ich nicht so ein Biest sein.
Such dir eine nette Freundin und nicht jemanden wie mich!
Ah, Rebecca.
Warum starrt der Mann dich an? Kennst du ihn vielleicht?
Er kam oft in die Buchhandlung meines Vaters.
Dummes Ding! Du kannst nicht Oscar Wilde neben Charlotte Bronte stellen.
Das wäre ein Skandal!
- Wohin soll ich ihn dann stellen? - Natürlich neben Bernhard Shaw.
Es ist merkwürdig, dass ein Mann nie die Bettgeschichten vergisst.
- Guten Morgen! - Guten Morgen!
Ich wollte fragen, ob meine Buch- bestellung "African Genesis" da ist?
Nein, die Engländer arbeiten wie der liebe Gott und haben keine Eile.
Aber ich habe etwas gefunden, was sie interessieren könnte.
Es ist "Divinity" von Chardin.
- Die Marseiller Ausgabe? - Nein.
- Kennen Sie meine Tochter Rebecca? - Nein.
- Liebling, das ist Daniel... - Coline.
Aus Lausanne, er lehrt in Heidelberg.
"Göttliche Liebe und Weisheit"
Ich bin mir sicher, dass sie es schon letztes Frühjahr gekauft haben.
- Ich habe es noch nicht gelesen. - Schade!
Der Winter ist eine sehr gute Zeit für göttliche Weisheit.
Aber Liebe ist immer aktuell.
Rebecca ist sicher meiner Meinung.
Ich hole schnell das Buch "Divinity".
- Hier ist es! - Ich kann es kaum abwarten.
- Es ist in schlechtem Zustand. - Ich nehme es trotzdem.
Danke!
Er ist ein interessanter Mann, aber ein typischer Schweizer.
Er verachtet deutsches Gedankengut, aber beutet sie trotzdem aus.
Ihr seid doch verrückt!
- Gib mir meinen Schlüssel! - Den brauchst du nicht.
Jetzt bin ich aber müde.
Ah, mein Lieber!
Gute Nacht!
Gute Nacht, Raymond!
Gute Nacht!
Hier bin ich.
Nein, das geht nicht.
Weiß! Weiß für Raymond.
Nein, ich kann es nicht.
Was stimmt nicht mit mir? Warum will ich es nicht?
Rebecca.
Raymond! Er muss betrunken sein.
Ich wusste, dass du nicht Raymond bist.
Ich war noch nie so glücklich.
Er hat sich nicht mal umgedreht.
Rebecca!
Rebecca?
Rebecca, ich bin es!
Steh auf, wir wollen Ski fahren! Es ist schon nach zehn Uhr.
Du schläfst schon sehr lange.
- Woher willst du das wissen? - Ich war hier.
- Wann? - Kurz nachdem wir nach oben gingen.
Du hast nicht bemerkt, dass ich dich geküsst habe. Das ist die Bergluft!
Ja, das muss die Bergluft sein.
Raymond, warum müssen wir drei Monate bis zur Hochzeit warten?
- Dein Vater will, dass ich zuerst... - Ich werde ihn überreden.
Lass uns nächste Woche heiraten! Bitte Raymond, ich habe Angst.
- Wovor hast du denn Angst? - Dich zu verlieren! Und mich...
Wenn du gewusst hättest...
Wenn ich gewusst hätte...
Und so heirateten sie und lebten glücklich bis in alle Ewigkeit.
Ein übler Scherz! Warum sind Mädchen so verrückt danach zu heiraten?
Wer wird wohl die Erste sein? Bei uns war es die dicke Gisela.
Wie unpassend! Sie trug Weiß und sah wie ein fettes Schweinchen aus.
Aber warum habe ich es getan? Ist es besser als der Buchladen?
Ich stecke jetzt in einem dummen, kleinen Nest in der Schweiz fest.
Ist das meine Zukunft? Viele Babys und wenig Geld.
Einen Kinderwagen auf Friedhöfen herumschieben.
Warum habe ich Raymond geheiratet? Aus Angst, ein Flittchen zu werden?
- Guten Morgen! - Guten Morgen!
Haben Sie etwas von Swedenborg?
Natürlich war er es: der Fremde in der Nacht.
Er weiß mehr über meinen Körper als sonst jemand.
Ich habe "Humanity and Redemption". Irgendwo hier habe ich es sicher.
- Ich sehe schnell nach. - Danke.
Ich wusste, dass du es warst.
Ja, ich habe den ersten Teil hier. Den anderen Teil habe ich im Keller.
- Soll ich ihn holen? - Nein, ich muss in Übung bleiben.
Das Dumme an Töchtern ist, dass sie heiraten. Meine heiratet sehr bald.
Meinen Glückwunsch! Aber für eine Braut sieht sie blass aus.
Kein Wunder bei all dem Bücherstaub! Ich fahre gern eine Runde mit ihr.
Danach wird sie rote Backen haben.
Ja, machen Sie nur! Vielleicht ist sie danach ein bisschen fröhlicher.
Geh, du warst lange nicht draußen! Ich suche inzwischen Ihre Bücher.
- Danke! - Gut, geh nur!
Das ist es.
Halte dich fest! Füße nach oben!
Nicht zu schnell! Sie hat noch nie auf einem Motorrad gesessen.
Du musst dich festhalten!
Leg deine Arme fest um meine Taille! So ist es gut!
Ist alles in Ordnung?
- Wohin bringst du mich? - Ich kenne da einen Ort.
- Ich dachte, du kommst nie wieder. - Es war eine schwierige Entscheidung.
Es ist zwei Wochen her. Ich dachte, du willst mich nie wieder sehen.
Das habe ich auch gedacht.
- Wie meinst du das? - Ich wollte dich nie wieder sehen.
- Warum bist du dann gekommen? - Halt den Mund!
Warum wolltest du mich nicht mehr sehen?
Magst du mich nicht mehr oder ist es, weil ich heirate?
Ja.
Was denn nun?
Ich fragte, ob du mich nicht mehr magst oder ob es meine Heirat ist.
- Ich mag dich nicht mehr. - Wir haben keine Zukunft, nicht wahr?
Ja, genau.
- Warum hast du es dann getan? - Es gibt schließlich eine Gegenwart.
Geh endlich auf!
Ich sollte dieses Mal nicht mit dem Schwarzen flirten.
Er soll am besten seine Finger von mir lassen.
Wie schade, er ist nicht da. Der hier sieht Furcht erregend aus.
Personalausweis, Fahrzeugpapiere!
Wie viel Geld haben Sie dabei?
Fünfzig Mark!
Er ist sicher schwul.
Sie haben kein Gepäck. Was wollen Sie in Deutschland?
Ich will auf die Autobahn.
Im Elsass sind die Straßen zu eng. Es ist mehr Verkehr und gefährlich.
Das waren ekelhafte Typen! Warum habe ich gelogen?
Es geht sie gar nichts an.
Das letzte Mal war es noch warm.
Ich mag es, wenn mir warm ist.
Ein kalter Wind tötete meine Mutter. Ist dieser kalte Wind ein böses Omen?
Ach, ich bin doch doof.
Champagner für meinen Liebhaber Daniel!
Wasser für Raymond! Armer Raymond...
Ich ziehe immer Lehrer an: mein Mann und mein Liebhaber sind beide Lehrer.
Ich mag das Wort "Liebhaber".
Raymond weiß es und hat offenbar nichts dagegen.
Daniel würde das nicht dulden. Er behandelt mich wie eine Sklavin.
Selbst wenn er mich allein gehen lässt, bin ich trotzdem nicht frei.
Was lehrst du Daniel?
Philosophie?
Psychologie?
Anthropologie?
Ich weiß genau, dass du Doktor der Pornographie bist.
Ich sollte mich schuldig fühlen. Ich weiß, dass ich das sollte.
Armer Raymond. Ich war eine betrügerische kindliche Braut.
Habe ich ihn geheiratet, weil ich eine Masochistin bin?
Daniel hat das behauptet, bevor er mit mir... Daniel...
Daniel sagt, in fünfzig Jahren wird keiner mehr heiraten.
Ich wurde einfach zu früh geboren.
Freie Liebe, freie Felder. Wer bestimmt, wie wir uns lieben?
- Wer? - Der Playboy, Herr Dozent!
Ja, vielleicht. Aber das war ein Zitat von Tennyson.
Gab es zu seiner Zeit freie Liebe?
Was halten Sie davon? Ich meine, als eine Alternative zur Ehe.
Man bekommt den Inhalt ohne die Packung kaufen zu müssen, oder?
Was verstehen Sie unter freier Liebe?
Nun, meine Herren!
Ihre Generation wird die Tradition der Ehe abschaffen.
Nun, freie Liebe bedeutet, dass man jemanden frei lieben kann.
- Ohne feste Verpflichtungen! - Nicht schlecht! Das trifft es fast.
Freie Liebe ist eine Liebe ohne Ehe und sogar ohne Liebe.
Mit Liebe meine ich Sex. Was bedeutet das dann?
Begehren ohne Liebe.
- Ist das möglich? - Natürlich!
Man begehrt Frauen ohne zu lieben.
Was ist dann Liebe?
Das Wort wird in allen Kulturen missverstanden und missbraucht.
Wir benutzen es als Tarnung für all unsere Gefühle:
Begehren, sexuelle Lust, das Bedürfnis zu verletzen
und verletzt zu werden.
Aber macht die Liebe diese Gefühlen nicht akzeptabel?
Sie meinen doch respektabel?
Wenn die Tugend ein Wert an sich ist, dann gilt das auch für die Sünde.
Das stimmt, Herr Dozent.
Dann verschafft uns die Liebe gegenüber anderen mehr Respekt.
Ist die Ehe nicht nur ein Schutz, damit nicht über uns gelästert wird?
- Vermutlich schon! - Sind Sie sicher?
Wenn Sie sich irgendwann verlieben, berichten Sie mir, wie frei Sie sind.
Sie werden herausfinden, dass es mit der freien Liebe nicht einfach ist.
Was ist schlecht an der freien Liebe? Oh, ja, jetzt verstehe ich es.
Armes Mädchen! Vier Kinder und schwanger. Sie sieht erschöpft aus.
Sie braucht mehr als nur Vitamine.
Es stimmt, Daniel. Deutsche fahren gern wie Soldaten in Konvois herum.
Wie hast du es ausgedrückt? Wir alle sind wie Lemminge.
Wir sind auf unserem Weg zum Friedhof und sterben einer nach dem anderen.
Ich dachte, ich hätte eine Identität.
In der Schule war ich anders, da ich keine Mutter mehr hatte.
Mein Vater war sehr gebildet. Das kommt bei den Lehrern gut an.
Meine Eltern haben mich geprägt, aber ich habe keine Identität.
Ich bin verloren, Daniel. Ein Flittchen, das immer geil ist.
Das ist das, was du suchst. Habe ich Recht, Daniel?
Dir ist alles egal, mein Liebling. Du bist ein unglaublicher Sadist.
Du bist ein Dreckskerl!
Dreckskerl! Dreckskerl!
Es sieht wie ein Mausoleum aus.
Daniel! Versteckst du hier deine schmutzigen Wünsche?
Ich brauche etwas zu trinken.
Es ist noch immer mörderisch früh.
Es ist erst halb sieben.
Du hast mir das Trinken beigebracht.
- Ein Zimmer und einen Kirschschnaps! - Zimmer acht ist bereit.
- Danke. - Er war schon mal hier.
Herein!
Vielen Dank!
Das war dumm.
Daniel, bring mir das Motorradfahren bei!
Gut, wir fangen morgen an.
Behandle die Maschine als wäre sie menschlich und sie wird reagieren.
Nur Menschen dulden, dass sie wie Maschinen behandelt werden, oder?
Lass die Kupplung langsam los. Das reicht!
Gib ein bisschen Gas! Genug!
Spürst du es! Schalte in den ersten Gang!
Und jetzt langsam, ganz langsam. Wir fahren.
Nicht so viel Gas, sachte!
Das ist gut. Los, mehr Gas! Aber nicht zu viel!
Bleib ganz locker! Gib ein bisschen mehr Gas!
Nein, das ist zu viel! Sachte!
Schalte jetzt in den zweiten Gang!
Schalte hoch! Gut!
Das war es.
- Ich habe es geschafft. - Sieh nach vorne!
- Was tust du da, Dummkopf? - Schrei mich nicht so an!
Ich schreie, weil der Motor laut ist. Hör auf zu labern und schalte wieder!
Gut, schalte an der nächsten Kurve wieder runter!
Nicht nach hinten sehen!
Gut! Nein, nicht umdrehen!
- Nun, wie war ich? - Das war nicht schlecht.
Du fährst schon besser. Setz dich nach hinten!
Ich zeige dir, wie man Kurven fährt.
Halte dich fest!
Du musst kurz vorher runterschalten und dich dann in die Kurve legen!
Du musst keine Angst haben. Die Geschwindigkeit hilft dir.
Ja, ich glaube, ich habe es verstanden.
- Gut! Jetzt bist du dran! - Nein, ich kann es nicht.
Doch, du kannst es!
Ein Motorrad steht dir näher, als ein Mensch das je schafft.
Ein Auto ist irgendwie außerhalb von dir selbst.
Aber ein Motorrad wird ein Teil von dir.
Du fühlst alles ganz genau. Es ist zwischen deinen Schenkeln.
- Ist es deine einzige Liebe? - Das ist eine dumme Frage.
Natürlich ist es nicht so. Liebe ist auch so ein dummes Wort.
- Man kriecht durch ein Labyrinth. - Es ist ein Gefühl.
Genau wie Zahnschmerzen!
Was machst du dann?
Wenn der Zahn schmerzt, reiße ich ihn mit den Wurzeln heraus. Das war es!
Hast du das mit ihr gemacht?
Wo ist sie jetzt?
- Ist sie tot? - Denk, was du willst!
- Daniel, würdest du mich heiraten? - Nein.
- Wegen ihr? - Du hast gesagt, sie ist tot.
Es könnte trotzdem der Grund sein.
Daniel, in drei Wochen werde ich Raymond heiraten.
Ich trage es in meinen Kalender ein und schicke dir ein schönes Geschenk.
Kommt! Das ist das lächerlichste Hochzeitsgeschenk, das ich je sah!
Was für ein Quatsch!
- Bitte unterschreiben Sie! - Nein, du nimmst es nicht an!
Der Mann ist zwar reich, aber das kannst du nicht annehmen!
Soll ich es zurückschicken? Was meinst du dazu, Raymond?
Ich will, dass du glücklich bist. Tu das, was du gern tun willst!
Raymond, du hast gerade deine Chancen zunichte gemacht.
Ich weiß, wer unglücklich sein wird.
Daniel, heute ist es soweit.
Ich fahre mit dem Zug zurück nach Frankreich.
Behalte dein verfluchtes Motorrad!
Liebster Raymond!
Mein Liebling Raymond! Oh Gott!
Die Sache ist die: Ich habe dich verlassen.
Das heißt, ich werde nicht mehr zurückkommen.
Ich kann nichts dagegen tun.
Er gibt mir auch kein Gefühl der Identität.
Er sagt noch nicht einmal, dass er mich hübsch findet.
Mein schwarzer Teufel! Er macht auf wunderbare Art Liebe.
So wie mein roter Teufel, Daniel!
Du bist sein wahres Ebenbild. Ein Pferd im rasenden Galopp!
Nimm mich, mein schwarzer Hengst!
Oh, mein Gott!
Du blöde Kuh! Warum fährst du heute wie der Henker?
- Du hättest den Tod verdient! - Ja, du hast Recht.
Ich bin ein dummes Flittchen. Doch ich werde mich zusammenreißen.
Mach dir keine Sorgen, Liebling! Mein Körper bleibt unversehrt.
Ich weiß, dass dich nur mein Körper interessiert.
Warum tue ich das?
- Warum komme ich hierher? - Weil du es willst!
Weil ich es will? Ja.
Weil ich dich will.
Macht mich das zur Nymphomanin? Schatz, bin ich eine Nymphomanin?
Ich denke schon.
Es war hinterlistig von dir, mir das Motorrad zur Hochzeit zu schenken.
Ohne Motorrad hätte ich niemals kommen können.
Raymond hat damals nur gesagt:
"Der Freund deines Vaters hätte dir etwas Nützlicheres schenken können."
Armer Raymond.
Ich habe oft versucht, es ihm zu sagen. Wirklich sehr oft!
Aber es machte keinen Sinn. Es ist sowieso zu spät.
Dann entschied ich mich, das Motorrad zu behalten.
Ich wollte dir trotzen und dich nie wieder sehen.
- Wie lange habe ich es ausgehalten? - Einen Monat.
Es waren 15 Tage! Du hast es dir nicht gemerkt.
Weißt du, warum ich Raymond so schnell geheiratet habe?
Ich habe ihn geheiratet, um mich vor dir zu schützen.
Ich wollte ihn glücklich machen.
Ich habe verzweifelt versucht, dich endgültig zu vergessen.
Weißt du, was ich immer getan habe?
Jeden Abend, bevor ich schlafen ging, habe ich mir deine Fehler vorgesagt.
Deine Grausamkeit,
deine Arroganz, deine eingebildete Art
und deine Herzlosigkeit.
Du hast so viele Fehler.
Dann habe ich mich darauf konzentriert und gehofft,
dass ich dich endlich vergesse.
Aber ich habe es nicht geschafft. Ich weiß, dass du mich nicht liebst.
- Hast du ihr Rosen geschickt? - Ja, ständig.
Mir hast du nie welche geschickt.
Du wirst sie für immer lieben. Wer auch immer sie war!
Ich würde eher sagen, dass ich nie wieder jemanden lieben werde.
Belassen wir es dabei!
Lass die alten Geschichten, mein Kleines!
Ich küsse deine Augen.
Auf der Herfahrt habe ich dich einen "sadistischen Dreckskerl" genannt.
Und ich habe es so gemeint.
Bin ich das für dich?
Willst du, dass ich das bin?
Ich weiß es nicht.
Deine Zehen sind so groß wie Grabsteine.
Sehr nett!
Du bist weit davon entfernt, unwiderstehlich zu sein.
- Warum wolltest du, dass ich komme? - Ich habe dich nicht gerufen.
Doch, das hast du, mein Liebling!
Du hast mir das Motorrad geschickt, das ich hier in Raten abbezahle.
Jetzt ist es vollständig bezahlt. Ich komme nicht mehr her. Niemals!
Ich gebe dir zehn Tage.
Aber du hast dich getäuscht, Liebling! Es sind zwölf Tage.
Ich weiß es genau, denn ich habe sie gezählt.
Das ist typisch! Diese Idioten sitzen sogar bei einem Waldpicknick im Auto.
Untertitel 2006 TV + Synchron Berlin